#游记 中环美利酒店 The Murray 住宿体验：从殖民政府大楼到高奢设计地标 【2026 香港住宿推荐】
- Leong Jasper
- Jan 19
- 4 min read
德士已经从地铁站踩油门地飞速驶出，但司机似乎对我的下榻地点一头雾水。我一开始说的是 “The Murray”，他皱着眉头，显然没听懂。于是我赶紧在手机上搜出“美利酒店”这个中文名称，他才点点头，说好像是在红棉路上。
我歪着头，望着窗外，说：“我唔知呀。”这一刻，让我这个异乡人想起，吉隆坡和香港其实有个微妙的相似之处：中英夹杂的地名系统，加上老一辈口中保留下来的地区叫法，总让人一时摸不着头绪。或许正是这种语言的混搭与流动，构成了两座城市独有的文化底气。
许久没有踏进香港，德士司机就给我上了一课。 信念与价值观｜殖民与现代之间，秩序的美学
The Murray Hong Kong 是一座会让人忍不住放慢脚步的建筑。白色拱窗、对称方正、笔直柱列，仿佛在喧嚣城市中，维持一种低调却“龟毛”的秩序感。这栋建于1969年的前政府办公楼，在保留建筑原貌的基础上被改造为酒店，象征着一种香港文化中最根深蒂固的信念：非常实用。
走进大堂，并未刻意渲染历史，而是内化了“殖民遗产”的样貌，转化为一种后殖民的当代表达：我觉得香港没有要摆脱过去，如同这里语言的混搭与流动，既西式，又掺合了本地特色。
早餐时分，你可以在 Garden Lounge 选一席靠窗座位，点一份港式炒面与菠萝包，或选择酥脆的蛋挞与英式早餐组合。港式与西式共存于一张餐桌，这种“两全其美”的生活方式，正是长年中西交融的香港的日常缩影。餐厅服务人员自在地在英语、粤语与普通话之间转换，就如同香港人早已习惯在多重语境中，找到这座城生存的节奏。
一栋建筑的前世今生，文化重叠的所在
对某些老香港人而言，The Murray 不只是酒店，而是一座“记忆的建筑”，至少德士司机给我的感觉即是如此。它曾是政府总部的一部分，是许多公务员日复一日进出的办公场所。曾经封闭，如今对外开放；曾经功能性至上，如今强调体验与美感，这些时间轴上的变化，正是香港这座城市的缩影。
而对于像我这样的访客来说，这栋建筑的名字或许陌生，但它所散发的气场却熟悉。那是我从小在港剧里看见的香港，不拖泥带水的干净利落；也是后来在新闻里看到的“香港”：坚毅、理性，有着一种不愿被归纳的复杂性。
在酒店前庭，一棵历经岁月的“节果决明”老树静静伫立，是香港少数被列入古树名木册的珍稀树种。每年春末初夏，树梢绽放粉白花瓣，如烟似雪，成为酒店最温柔的风景。时光在移，老树仍旧安静在侧。
酒店改建由英国 Foster + Partners 操刀，他们并未掩盖建筑的历史痕迹，而是在其中注入新的美学语言。建筑外观几乎未改，但内部空间却处处展现当代感，如流动的天井空间，以艺术品作为视觉节点的设计语汇，营造出既熟悉又陌生的空间体验。
在《城市如何文化》（茹国烈著，中华书局出版）一书提到，城市文化是一种“重叠的光谱”，它不是固定的，而是在信念、日常、记忆与创造之间不断交织，再定义。对我来说，The Murray 就是这样一个文化交汇点，让我这个异乡人在香港寻回从前电视画面内的熟悉，在记忆中看见这座城市的未来可能。
离开酒店的那一刻，同样被德士司机载走，但回望红棉路上的这栋建筑，阳光猛烈，在这栋白色的建筑墙面上，泛着光的剪影，仿佛看见香港发展的推进，不知道好坏，但想要再回来看看，毕竟这也是记忆中陪伴我们长大的香港。
The Murray, Hong Kong, a Niccolo Hotel
22 Cotton Tree Dr, Central, Hong Kong
+852 3141 8888
www.niccolohotels.com/en/the-murray-hong-kong / 📍 The Murray 优越地理位置与交通指南
步行即达地标：
山顶缆车总站 (Peak Tram)： 仅需步行约 2 分钟，是游客登太平山顶看夜景的首选住处。
香港公园 (Hong Kong Park)： 酒店后方即是绿意盎然的城中绿肺，非常适合晨跑或散步。
圣约翰座堂 (St. John's Cathedral)： 邻近香港最古老的西式教会建筑，感受浓厚的历史气息。
公共交通便利性：
地铁站： 步行约 10 分钟可达 MTR 中环站 (L2出口) 或 金钟站 (C1出口)，连接港岛线及荃湾线。
机场快线： 搭乘德士约 5-8 分钟即可抵达 香港站 (Hong Kong Station)，快速往返香港国际机场。
作为 The Leading Hotels of the World (LHW) 成员，若加入 Leaders Club 会员计划，在全球数百家顶奢酒店预订即可享受房型升级、免费早餐及积分奖励。 / 中环美利酒店 The Murray 住宿体验：从殖民政府大楼到高奢设计地标 【2026 香港住宿推荐】
文字& 照片：梁国忠
文章来源：马可波罗#18 《想在全世界遇见的八只熊》
